Ll. Zaturdag is in handen gesteld van den amerikaanschen consul te Amsterdam het volgend adres, voorzien  van de handteekeningen van 160 leden der internationale vereeniging tot bevordering der sociale wetenschappen:

>> Aan Abraham Lincoln, president der Vereenigde State.

>> Mijnheer de president!

>> Sedert zijn ontstaan volgen wij met grootste belangstelling den strijd, die gevoerd wordt tusschen de energieke burgers van het noorden en de slavenhouders van het zuiden. Hoewel betreurends het vergoten bloed en de rampen, die de oorlog na zich sleept, wenchsen wij u geluk met de standvastige degelijkheid waarmede gij en het groote volk, dat u heeft gekozen, het regt en de menschelijkhied hebt verdedigd. Overtuigd dat het volk der Vereenigde State uit deze beproeving sterke dan ooit zal te voorschijn treden en met eene toekomst voor zich waarin geen slavernij meer zal bestaan, verwachten wij de aanstaande zegepraal van de heilige zaak der vrijheid. Wij zijn verzekered, dat door u nimmer de bestemming van de groote republiek zal worden uit het oog verloren.

>> De onderteekenaars, leden der internationale vereeniging tot bevordering van de sociale wetenschappen, aanwezig te Amsterdam, Sept. 1864.”

A translation:

Last Saturday, the following address was placed in to the hands of the American consul in Amsterdam with the signatures of 160 members of the international society for the advancement of the social sciences.

>> To Abraham Lincoln, president of the United States.

>> Mr. President!

>> Since your arrival[1] we have followed with the greatest interest the conflict that is being waged between the energetic citizens of the north and the slaveholders of the south. However saddening the bloodshed and the disaster that the war leaves behind, we wish you success with the steadfast reliability with which you and the great people that have elected you have defended right and humanity. Convinced that the people of the United States shall emerge from this test stronger than ever and with a future in which slavery shall no longer exist, we expect the coming victory of the holy cause of freedom.

>>The signatories, members of the international society for the advancement of the social sciences, present in Amsterdam, Sept. 1864.”

---

[1] Or “since the beginning” (of your presidency).