Brandt Schuyler writing to Robert Livingston in New York in 1682. The English had taken over New York just 18 years beforehand, and both English and Dutch languages competed for control of the Hudson Valley.

Here, Brandt writes “Liffingston” for “Livingston” and in the second line uses the English word “opportunity”  [oppertunietyt].